Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

mission миссия задача

Толкование Перевод

1 mission

mission миссия задача

Персональный Сократ > mission
2 mission
1. миссия (при спутниковых определениях)
2. миссия
миссия
В планировании основная общая цель или задача организации.
[ http://tourlib.net/books_men/meskon_glossary.htm]

миссия
Краткое, но полное описание общего предназначения и намерениий организации. Миссия заявляет, что должно быть достигнуто, но не определяет, каким образом. См. тж. видение.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

mission
A short but complete description of the overall purpose and intentions of an organization. It states what is to be achieved, but not how this should be done. See also vision.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики
- информационные технологии в целом
- менеджмент в целом
EN
- mission
миссия (при спутниковых определениях)
Процедура установки в приемнике параметров условий наблюдений спутников и режимов выполнения работы.
[РТМ 68-14-01]

Тематики
- спутниковая технология геодезических работ
Обобщающие термины
- методы спутниковых геодезических определений
EN
- mission
3.46 миссия (mission): Характеристика бизнеса, в которой предприятие описывает продукцию или услугу для потребителя, которые оно намерено выполнить.

Источник: ГОСТ Р ИСО 19439-2008: Интеграция предприятия. Основа моделирования предприятия оригинал документа

3.58 миссия (mission): Характеристика бизнеса, в которой предприятие описывает продукцию или услугу для потребителя, которые оно намерено выполнить.

Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mission
3 mission

миссия имя существительное:
миссия (mission, message)

задание (Job, task, assignment, mission, target, exercise)

цель (goal, purpose, objective, aim, target, mission)

предназначение (destination, mission, Destiny, designation, assignment)

призвание (vocation, calling, CALL, mission, avocation)

поручение (Commission, errand, mission, message, charge, procuratory)

делегация (delegation, mission, deputation, delegacy)

командировка (business trip, mission, assignment, detached duty, errand, official journey)

миссионерская деятельность (mission)

боевая задача (mission)

миссионерская организация (mission)

резиденция миссионера (mission)
имя прилагательное:
миссионерский (missionary, mission, missioner)
глагол:
посылать с поручением (mission)

вести миссионерскую работу (mission)

Англо-русский синонимический словарь > mission
4 mission

1. n миссия; делегация

peace mission — миссия мира

clandestine mission — секретная миссия

mission agency — миссия

end mission — конец миссии

mission chief — глава миссии

mission call — призыв на миссию

military mission — военная миссия

2. n миссия, постоянное дипломатическое представительство

mission school — школа при миссии

rescue mission — «Миссия спасения»

mission office — Управление миссией

mission president — президент миссии

goodwill mission — миссия доброй воли

3. n миссия, группа миссионеров

chief of mission — глава дипломатической миссии

CES mission coordinator — координатор СЦО миссии

fact-finding mission — миссия по выяснению фактов

mission of saving mankind — миссия спасения людей

ward mission leader — руководитель миссии прихода

4. n миссионерская деятельность

mission field — поле деятельности

mission leader — руководитель миссионерской работы

5. n сборник проповедей или служб для обращения иноверцев

offensive mission — задача для наступления

mission of elijah — посольство пророка Илии

zenana mission — миссия для ведения работы среди женщин

troubleshooting mission — поездка для улаживания конфликта

6. n миссионерская организация

7. n помещение, где располагается миссионерская организация; дом миссионера

8. n благотворительная деятельность в трущобах

9. n миссия; цель жизни; призвание; предназначение

the mission of the poet — миссия поэта

complimentary mission — поздравительная миссия

operations mission — военно-оперативная миссия

objective of a military mission — цель боевого задания

mission recorder — ответственный за документацию миссии

10. n поручение; командировка

to go on a mission — поехать в командировку

charge with a mission — давать поручение

11. n воен. задача; задание

to assign a mission — ставить задачу

close-support mission — задача по непосредственной поддержке

carrying on the mission — продолжение выполнения задачи

retail support mission — задание на розничную доставку

manufacturing mission — задание по производству товара

earth pointing mission — задание по исследованию Земли

12. n воен. стрельба, огневая задача

to fire a mission — выполнять огневую задачу; вести огонь по цели

to assign a mission — поставить задачу

information mission — задача по разведке

dispatching a mission — выполнение задачи

appraisal of the mission — уяснение задачи

observation mission — задача по наблюдению

13. n ав. вылет

to fly a mission — производить боевой вылет, вылетать на выполнение боевой задачи

on-call mission — вылет по боевой тревоге

offensive combat mission — боевой вылет

logging a mission — проведение вылета

immediate mission — вылет по вызову

logged a mission — делал вылет

14. n космический полёт

mission control — центр управления космическими полётами

mission controller — сотрудник центра управления космическими полётами

reconnaissance mission — разведывательный полёт

15. v обыкн. посылать с поручением

he was missioned to N — его отправили с поручением к N

antiradiation mission — задача по подавлению РЛС

16. v вести миссионерскую работу

to shoot a mission — выполнять огневую задачу, вести огонь по цели

Синонимический ряд:

1. assignment (noun) assignment; charge; commission; duty; errand; office; sortie; task

2. goal (noun) aim; calling; goal; lifework; objective; purpose; vocation

3. post (noun) delegation; embassy; legation; ministry; post

English-Russian base dictionary > mission
5 mission

ˈmɪʃən
1. сущ.
1) а) миссия;
делегация trade mission ≈ торговое представительство, торгпредство б) амер. дипломатическая миссия или миссия (постоянное представительство на территории какого-л. государства) (тж. diplomatic mission) Syn: embassy, legation
2) а) поручение;
командировка to accomplish, carry out, perform mission ≈ выполнять поручение to undertake a mission ≈ брать на себя выполнение поручения dangerous mission ≈ опасное поручение suicide mission ≈ безнадежное поручение, верная смерть Our mission was to work out a trade agreement. ≈ Нашей миссией было разработать торговое соглашение. diplomatic mission ≈ дипломатическая миссия goodwill mission ≈ миссия доброй воли rescue mission ≈ миссия спасения, меры по спасению б) амер., воен. (боевая) задача;
задание to fly a mission ≈ вылететь на задание to cancel, scratch, scrub a mission ≈ отменить задание combat mission, military mission ≈ боевое задание
3) а) миссионерская организация б) миссия (группа людей, отправленная куда-либо с религиозными поручениями)
4) миссионерская деятельность
5) миссия, резиденция миссионера
6) сборник миссионерских проповедей
7) призвание, предназначение, цель( жизни) (в широком понимании миссия, которую нам суждено выполнять на протяжении всей нашей жизни) She considered teaching children to be her mission. ≈ Она считала преподавание своим призванием.
2. гл.
1) а) посылать с поручением б) возлагать какую-л. миссию (на кого-л.)
2) вести миссионерскую работу to mission the natives in Algeria ≈ вести миссионерскую деятельность среди коренных жителей Алжира
3. прил. миссионерский а) характеризующий деятельность миссионера б) характеризующий архитектурный стиль испанских миссий в Северной Америке ≈ простой, скромный, в неброских тонах, основательный миссия;
делегация - peace * миссия мира - clandestine * секретная миссия - a British trade * британская торговая делегация - to go on a * отправиться с миссией /в составе делегации/ миссия, постоянное дипломатическое представительство (тж. diplomatic *) миссия, группа миссионеров миссионерская деятельность сборник проповедей или служб для обращения иноверцев миссионерская организация помещение, где располагается миссионерская организация;
дом миссионера благотворительная деятельность в трущобах миссия;
цель жизни;
призвание;
предназначение - the * of the poet миссия поэта - he considered it his * (in life) он считал это целью своей жизни поручение;
командировка - to go on a * поехать в командировку - to send smb. on a * послать кого-л. с поручением;
послать кого-л. в командировку - to be sent on a * to smb. быть посланным к кому-л. с поручением - to complete one's * successfully успешно справиться с поручением - * accomplished! ваше задание выполнено! (военное) (боевая) задача;
задание - to assign /to set/ a * ставить задачу - * report донесение о выполнении задания (военное) стрельба, огневая задача - to fire /to shoot/ a * выполнять огневую задачу;
вести огонь по цели (авиация) (боевой) вылет (тж. * sortie) - to fly a * производить боевой вылет, вылетать на выполнение боевой задачи космический полет - * control центр управления космическими полетами - * controller сотрудник центра управления космическими полетами - * specialist ученый, ответственный за выполнение научной программы на борту космического корабля - * profile программа полета посылать с поручением - he was *ed to N его отправили с поручением к N вести миссионерскую работу aid ~ миссия помощи diplomatic ~ дипломатическая миссия diplomatic ~ дипломатическое представительство mission вести миссионерскую работу ~ делегация ~ задача ~ воен. (боевая) задача;
задание ~ миссионерская деятельность ~ миссионерская организация ~ attr. миссионерский;
mission style амер. стиль( в архитектуре, мебели и т. п.), созданный по образцам старинных испанских католических миссий в Калифорнии ~ миссия, резиденция миссионера ~ миссия;
делегация ~ миссия ~ направлять с миссией ~ отправлять в командировку ~ поручение;
командировка ~ поручение, командировка ~ поручение ~ посылать с поручением ~ предназначение ~ призвание, цель (жизни) ~ сборник миссионерских проповедей ~ служебная командировка ~ цель жизни ~ attr. миссионерский;
mission style амер. стиль (в архитектуре, мебели и т. п.), созданный по образцам старинных испанских католических миссий в Калифорнии trade ~ торговая делегация trade ~ торговое представительство, торгпредство trade ~ торговое представительство

Большой англо-русский и русско-английский словарь > mission
6 mission

1. [ʹmıʃ(ə)n] n
1. миссия; делегация

peace [goodwill] mission - миссия мира [доброй воли]

clandestine mission - секретная миссия

a British trade mission - британская торговая делегация

to go on a mission - отправиться с миссией /в составе делегации/ [см. тж. 6]

2. миссия, постоянное дипломатическое представительство (тж. diplomatic mission)

3. 1) миссия, группа миссионеров

2) миссионерская деятельность

3) сборник проповедей или служб для обращения иноверцев

4) миссионерская организация

5) помещение, где располагается миссионерская организация; дом миссионера

4. благотворительная деятельность в трущобах

5. миссия; цель жизни; призвание; предназначение

the mission of the poet - миссия поэта

he considered it his mission (in life) - он считал это целью своей жизни

6. поручение; командировка

to go on a mission - поехать в командировку [см. тж. 1]

to send smb. on a mission - послать кого-л. с поручением; послать кого-л. в командировку

to be sent on a mission to smb. - быть посланным к кому-л. с поручением

to complete one's mission successfully - успешно справиться с поручением

mission accomplished! - ваше задание выполнено!

7. 1) воен. (боевая) задача; задание

to assign /to set/ a mission - ставить задачу

mission report - донесение о выполнении задания

2) воен. стрельба, огневая задача

to fire /to shoot/ a mission - выполнять огневую задачу; вести огонь по цели

3) ав. (боевой) вылет (тж. mission sortie)

to fly a mission - производить боевой вылет, вылетать на выполнение боевой задачи

8. космический полёт

mission control - центр управления космическими полётами

mission controller - сотрудник центра управления космическими полётами

mission specialist - учёный, ответственный за выполнение научной программы на борту космического корабля

mission profile [model] - программа полёта
2. [ʹmıʃ(ə)n] v
1. обыкн. pass посылать с поручением

he was missioned to N - его отправили с поручением к N

2. вести миссионерскую работу

НБАРС > mission
7 mission

( боевая) задача, ( военная) миссия; вылет; полет; стрельба; огневая задача; предназначение; общая задача; задача части [соединения] ( пункт боевого приказа); см. тж. task

C2 mission — задача оперативного управления (войсками)

log a (combat) mission — делать (боевой) вылет

troop carrier (combat) mission — ав. задача по переброске войск

US mission, Berlin — американская (военная) миссия в Западном Берлине

— "be prepared" mission

— "go-anywhere" mission

— abort a mission

— accept a mission

— accomplish a mission

— adjust fire mission

— advisory mission

— aerial bombing mission

— air alert mission

— air defense alert mission

— air defense mission

— air defense suppression mission

— air interdiction mission

— air mining mission

— air mission

— air superiority mission

— airborne assault mission

— airborne mission

— airdrop mission

— airlanded mission

— airlift mission

— alert mission

— analyze a mission

— anticarrier mission

— antiguerrilla mission

— antiradiation mission

— antisatellite mission

— antiship mission

— antisniper mission

— area denial mission

— area interdiction mission

— area reconnaissance mission

— area saturation ECM mission

— armed reconnaissance mission

— artillery minefield fire mission

— artillery mission

— assault mission

— assigned mission

— AT mission

— bacteriological bombing mission

— battlefield mission

— blocking mission

— bombing mission

— break-in mission

— British mission to the Commanders-in-Chief of the Soviet Forces in Germany

— call mission

— call off a mission

— cancel a mission

— canned mission

— cargo and troop-drop mission

— carrier standoff mission

— carrier-borne mission

— carrier-onboard-delivery mission

— carry out a mission

— CAS mission

— chemical mission

— civil mission

— clear a mission

— close-proximity mission

— close-support mission

— cold war mission

— collateral mission

— combat air patrol mission

— combat mission

— combat training mission

— combat-related mission

— communications security mission

— conduct a mission

— consistent with a mission

— contact mission

— contact research mission

— containing mission

— containment mission

— contingency mission

— cooperative mission

— counterair mission

— counterfire mission

— counter-intervention mission

— counter-offensive mission

— counterreconnaissance mission

— covert mission

— crash mission

— critical mission

— damage assessment mission

— deduced mission

— deep penetration mission

— deep strike mission

— defend-in-sector mission

— defense training mission

— defense-suppression air mission

— defense-suppression mission

— defensive mission

— delaying mission

— demolition mission

— deployment mission

— designated mission

— destruction mission

— direct action mission

— dispatch a mission

— divert from a mission

— divert mission

— early-deployment mission

— ECM mission

— economy-of-force mission

— engineer mission

— escort mission

— fighter escort mission

— fill-in mission

— final mission

— finalize a mission

— fire a mission

— fire for effect mission

— fire mission

— fire support mission

— fixed interval surveillance mission

— fixing mission

— fly a mission

— flying mission

— foilow-on mission

— follow-and-support mission

— foreign intelligence information mission

— general naval mission

— generate a mission

— ground alert mission

— ground cooperation mission

— ground FAC-directed mission

— ground-controlled interception mission

— guard mission

— harassing mission

— herbicide mission

— hit and run mission

— illumination mission

— immediate mission

— implied mission

— impromptu mission

— independent mission

— infantry mission

— infantry support mission

— information mission

— initiate a mission

— intelligence mission

— interception mission

— interdiction fixed target mission

— interdiction mission

— interdictory mission

— intertheater mission

— intratheater mission

— intruder mission

— joint services mission

— Joint US Military mission for Aid

— lay a mission

— live fire "danger close" mission

— live mission

— long-contract reseach mission

— maritime air superiority mission

— mercy mission

— military assistance mission

— military liaison mission

— military mission

— military training mission

— mining and countermining mission

— missile warning/attack assessment mission

— mission effective

— mission impossible

— mission of fire

— mission to Military Garrisons

— modified mission

— monitor a mission

— mox nix mission

— multiple fire mission

— nap-of-the-earth reconnaissance mission

— night mission

— nonoperational mission

— nonstandard mission

— nuclear fire mission

— nuclear surface-to-surface fire support mission

— observation mission

— offensive mission

— on-call mission

— one-way ditch mission

— on-foot infantry mission

— on-order mission

— on-suspicion mission

— operational mission

— order the mission flown

— overall mission

— peacetime mission

— peripheral mission

— photographic reconnaissance mission

— politico-military mission

— post support mission

— poststrike photo mission

— power-projection mission

— predesignated mission

— preplanned mission

— preprogrammed mission

— prestrike photo mission

— prioritize missions

— priority mission

— protective mission

— quick-reaction point air defense mission

— radar-bombing mission

— radar-killer mission

— rain-making mission

— rear area security mission

— reconnaissance mission

— reinforcing mission

— relieve of a mission

— request a mission

— responsive mission

— restate a mission

— restrictive mission

— resupply mission

— road clearing mission

— rocketry mission

— run a mission

— scaled-down mission

— scheduled mission

— scouting mission

— scratch a mission

— screening mission

— screening security mission

— sea-control mission

— security mission

— seek-and-destroy mission

— semi-independent mission

— set a mission

— set-down mission

— ship-to-shore cargo mission

— shoot a mission

— simulated combat mission

— smoke mission

— standard mission

— state mission

— strategic mission

— strategic penetration over-the-target mission

— strategic warning mission

— strike mission

— subassign missions

— subsequent mission

— subsidiary reconnaissance mission

— Sunday mission

— support mission

— suppression air mission

— suppression mission

— surface mission

— survival mission

— tactical control mission

— tactical mission

— take over a mission

— target exploitation mission

— target spotting mission

— theater support mission

— TOE mission

— training mission

— troop-in-contact mission

— truck hunting mission

— two-way mission

— typical mission

— US mission to the NATO

— warfighting mission

— wartime mission

— Zulu mission

English-Russian military dictionary > mission
8 mission

[ˈmɪʃən]

aid mission миссия помощи diplomatic mission дипломатическая миссия diplomatic mission дипломатическое представительство mission вести миссионерскую работу mission делегация mission задача mission воен. (боевая) задача; задание mission миссионерская деятельность mission миссионерская организация mission attr. миссионерский; mission style амер. стиль (в архитектуре, мебели и т. п.), созданный по образцам старинных испанских католических миссий в Калифорнии mission миссия, резиденция миссионера mission миссия; делегация mission миссия mission направлять с миссией mission отправлять в командировку mission поручение; командировка mission поручение, командировка mission поручение mission посылать с поручением mission предназначение mission призвание, цель (жизни) mission сборник миссионерских проповедей mission служебная командировка mission цель жизни mission attr. миссионерский; mission style амер. стиль (в архитектуре, мебели и т. п.), созданный по образцам старинных испанских католических миссий в Калифорнии trade mission торговая делегация trade mission торговое представительство, торгпредство trade mission торговое представительство

English-Russian short dictionary > mission
9 mission

mis, mission

(боевая) задача; (военная) миссия; вылет; полет
————————
miss, mission

(боевая) задача; (военная) миссия; вылет; полет
————————
msn, mission

(боевая) задача; (военная) миссия; вылет; полет
————————
mssn, mission

(боевая) задача; (военная) миссия; вылет; полет

English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > mission
10 mission

['mɪʃ(ə)n] 1. сущ.
1)

а) миссия; делегация

trade mission — торговое представительство, торгпредство

б) амер.; = diplomatic mission дипломатическая миссия; миссия (постоянное представительство на территории какого-л. государства)

Syn:

embassy, legation

2)

а) поручение; командировка

dangerous mission — опасное поручение

suicide mission — безнадёжное поручение, верная смерть

to accomplish / carry out / perform mission — выполнять поручение

to undertake a mission — брать на себя выполнение поручения

Our mission was to work out a trade agreement. — Нам было поручено разработать торговое соглашение.

goodwill mission — миссия доброй воли

rescue mission — миссия спасения, меры по спасению

б) амер.; воен. (боевая) задача; задание

to fly a mission — вылететь на задание

to cancel / scratch / scrub a mission — отменить задание

combat mission, military mission — боевое задание

3)

а) миссионерская организация

б) миссия (группа людей, отправленная куда-л. с религиозными поручениями)

4) миссионерская деятельность

5) миссия, резиденция миссионера

6) сборник миссионерских проповедей

7) призвание, предназначение, цель ( жизни)

She considered teaching children to be her mission. — Она считала преподавание своим призванием.
2. гл.
1)

а) посылать с поручением

б) возлагать какую-л. миссию (на кого-л.)

2) вести миссионерскую работу

to mission the natives in Algeria — вести миссионерскую деятельность среди коренных жителей Алжира
3. прил.
миссионерский

а) характеризующий деятельность миссионера

б) характеризующий архитектурный стиль испанских миссий в Северной Америке - простой, скромный, в неброских тонах, основательный

- mission style

Англо-русский современный словарь > mission
11 mission

задача; миссия; полет; вылет, см. тж. flight, abort

combat air patrol mission — задача на боевое воздушное патрулирование; боевое воздушное патрулирование

coplanar orbital transfer mission — копланарный орбитальный перелёт, орбитальный перелёт между копланарными орбитами

earth resources survey mission — ксм. полет для исследования ресурсов Земли

fly the joint mission — ксм. совершать совместный полет

off-shore air reconnaissance mission — воздушная разведка в прибрежной полосе

preplanned combat air mission — заблаговременно спланированный боевой вылет

— aborted mission

— abortive mission

— aerial bombing mission

— aerial gunnery mission

— aerial mission

— aerial-mining mission

— air alert mission

— air interdiction mission

— air mining mission

— airborne mission

— aircraft mission

— airdrop mission

— antisatellite mission

— armed reconnaissance mission

— atmospheric reentry mission

— bombing mission

— carrier-borne missions

— circumlunar mission

— COD mission

— combat cargo mission

— computer simulated mission

— cooperative space mission

— daylight mission

— defense-suppression air mission

— direct mission

— docking mission

— drop mission

— earth orbital mission

— emergency rescue mission

— escape mission

— escort mission

— exploratory space mission

— ferrying mission

— flight mission

— ground-controlled interception mission

— hedge-hopping mission

— high-altitude interception mission

— high-low-high mission

— hi-lo mission

— hovering mission

— indirect mission

— interception mission

— interdiction mission

— interplanetary mission

— interplanetary probe mission

— interstellar mission

— joint mission

— LAHS mission

— logistic space mission

— long-duration mission

— low-altitude mission

— low-level mission

— low-thrust mission

— lunar exploration mission

— lunar mission

— lunar photographic mission

— maiden mission

— manned mission

— near-earth mission

— nonoperational mission

— off-airways mission

— on-call mission

— operational mission

— orbital mission

— orbital rendezvous mission

— orbiter mission

— outer planets mission

— patrol mission

— photographic mission

— planet flyby mission

— planetary mission

— planetary-surface mission

— practical mission

— qualification mission

— quasisatellite mission

— radar-bombing mission

— range mission

— reconnaissance mission

— reduced-load mission

— rendezvous mission

— rescue mission

— resupply mission

— return mission

— rugged mission

— sales mission

— satellite mission

— simulated bombing mission

— simulated mission

— skip-bomb mission

— soft mission

— space mission

— space station mission

— space-ferry mission

— sweep mission

— synchronous orbit mission

— test mission

— the mission

— torpedo-bombing mission

— tracking mission

— training mission

— turnaround mission

— unmanned mission

— weather-scouting mission

Englsh-Russian aviation and space dictionary > mission
12 mission

миссия; цель жизни; призвание; предназначение; поручение, задача, задание

Англо-русский словарь по психоаналитике > mission
13 mission

задача, представительство, миссия

English-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > mission
14 mission

миссия; представительство; задача; задание; командировка; поручение; миссионерский; предназначение; призвание

English-Russian dictionary of technical terms > mission
15 mission

задача

миссия

полет

программа

экспедиция

English-Russian glossary on space technology > mission
16 mission

f

1) миссия, задание, поручение

mission de bonne volonté — миссия доброй воли

avoir mission de... — иметь поручение

charger qn d'une mission — возложить на кого-либо задачу

en mission — выполняющий задание; имеющий временное поручение

2) воен. боевая задача; боевое задание; ав. вылет, полёт

mener une mission — выполнять задачу

mission de reconnaissance — задача на разведку

ordre de mission — задача, задание; служебное (командировочное) предписание

3) командировка

être en mission — быть в командировке

frais de mission — командировочные расходы

4) экспедиция

partir en mission au pôle Sud — отправиться в экспедицию к Южному полюсу

5) миссия ( учреждение), представительство

mission économique — торговое (экономическое) представительство

6) рел. миссия (помещение, организация); миссионерство; миссионеры

mission des apôtres — апостольская миссия

pays de mission — страна, подлежащая христианизации

7) перен. задача, миссия, призвание, назначение

8) делегация, группа( лиц в командировке)

БФРС > mission
17 mission

1. noun

1) миссия; делегация

2) поручение; командировка

3) призвание, цель (жизни)

4) миссионерская организация

5) миссионерская деятельность

6) миссия, резиденция миссионера

7) сборник миссионерских проповедей

8) mil. (боевая) задача; задание

9) (attr.) миссионерский; mission style amer. стиль (в архитектуре, мебели и т. п.), созданный по образцам старинных испанских католических миссий в Калифорнии

2. verb

1) посылать с поручением

2) вести миссионерскую работу

* * *

(n) миссия; постоянное дипломатическое представительство; призвание

* * *

1) миссия 2) поручение, командировка

* * *
[mis·sion || 'mɪʃn] n. миссия; командировка, делегация; миссионерская деятельность, сборник миссионерских проповедей; миссионерская организация, резиденция миссионера; цель, призвание, предназначение; поручение, задание
* * *

делегация

доверенности

доверенность

командировка

командировки

командировку

миссия

откомандирование

поручение

поручения

призвание

призвания

призванности

призванность

призванье

призванья

* * *
1. сущ. 1) а) миссия б) амер. дипломатическая миссия или миссия (тж. diplomatic mission) 2) а) поручение б) амер., воен. (боевая) задача 3) а) миссионерская организация б) миссия 4) миссионерская деятельность 2. гл. 1) а) посылать с поручением б) возлагать какую-л. миссию (на кого-л.) 2) вести миссионерскую работу 3. прил. миссионерский

Новый англо-русский словарь > mission
18 mission

['mɪʃ(ə)n]
1) Общая лексика: вести миссионерскую работу, делегация, задание, командировка, командировочный, миссионерская деятельность, миссионерская организация, миссионерский, миссия, назначение, поручение, послать с поручением, постоянное дипломатическое представительство, посылать с поручением, представительство, призвание (жизни), резиденция миссионера, сборник миссионерских проповедей, служебная командировка, цель, миссия (МВФ), Представительство МВФ, подворье (AD), цели и задачи, дело, поручение, долг, (поездка сотрудника государственной или некоммерческой организации) поездка

2) Авиация: вылет (боевой)

3) Военный термин: (боевая) (военная) миссия, (боевая) стрельба, боевая задача, задача соединения, задача части, общая задача, огневая задача, задача соединения (пункт боевого приказа), задача части (пункт боевого приказа), боевое задание

4) Техника: задача, программа (напр. проведения экспериментов)

5) Математика: программа полета (ракеты)

6) Юридический термин: направлять с миссией, направлять с поручением, отправлять в командировку, отправлять с поручением

7) Экономика: постоянное представительство

8) Вычислительная техника: выполняемая целевая задача, целевое назначение

9) Космонавтика: комплекс операций, космический аппарат, полёт, полётное задание, стрельба

10) Картография: здание миссии

11) Деловая лексика: предназначение, цель жизни, стратегическая задача, цели и задачи проекта

12) Менеджмент: миссия проекта

13) ЕБРР: поездка делегации, делегация Банка

14) Контроль качества: (боевая) задача

15) юр.Н.П. представительство (of a sovereign state or a nation in a foreign country)

16) Авиационная медицина: операция

17) Макаров: космический полёт, программа полёта

18) МИД: боевой вылет

19) Христианство: евангелизационная компания, призывное собрание

Универсальный англо-русский словарь > mission
19 mission

n

1) миссия, постоянное дипломатическое представительство

- career staff of a mission

- administrative staff of a mission

- technical staff of a mission

- members of a mission

- internal precedence of a mission

- categories of a mission

- size of a mission

- establishment of missions

- mission to the organization at its seat or to an office of the organization

- recall a mission

2) миссия, делегация

- go on a mission

3) поручение; задача

- be sent on a mission

- complete one's mission successfully

- charge smb. with a mission

- abuse a mission

- perform a mission

4) миссия, призвание, предназначение; цель жизни

•

- extraordinary mission

- extraordinary diplomatic missions

- snooping mission

- suspension of a diplomatic mission

- mission staff

- fact-finding mission

- diplomatic mission

- employees of diplomatic missions

- termination of a diplomatic mission

- operational mission

- permanent mission

- goodwill mission

- permanent observer mission

- mission premises

- responsible mission

- peace mission

- space mission

- visiting mission

- permanent diplomatic mission

English-russian dctionary of diplomacy > mission
20 mission

сущ.
1) общ. задание, задача (La mission du système est de maintenir le niveau et la température en évitant l'assèchement et la surchauffe.), поручение, представительство, группа (лиц в командировке), делегация, командировка, миссия, экспедиция, миссия (учреждение)

2) перен. назначение, призвание, задача

3) воен. вылет, полёт, боевое задание, боевая задача

4) рел. миссионерство, миссионеры, миссия (помещение, организация)

Французско-русский универсальный словарь > mission

Страницы

См. также в других словарях:

МИССИЯ — (лат. missio, от mittere посылать). 1) политическое посольство какой нибудь страны. 2) несколько христианских проповедников, едущих для распространения христианства в языческие страны. 3) предназначение. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
миссия — В планировании основная общая цель или задача организации. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] миссия Краткое, но полное описание общего предназначения и намерениий организации. Миссия заявляет, что должно быть достигнуто, но не… … Справочник технического переводчика
миссия — (от лат. missio «послание», «поручение») одна из важных форм деятельности христианской церкви, заключающаяся в обращении иноверцев. M.я вообще является признаком мировой религии, которая в целом обращается ко всем и каждому, основываясь… … Словарь средневековой культуры
Space Interferometry Mission — SIM Lite Организация … Википедия
Titan Saturn System Mission — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Международный конкурс летающих роботов — Летающий робот Политехнического университета Виргинии инспектирует здание перед проникновением во время выполнения четвёртой миссии конкурса в 2007 году. Международный конкурс летающих роботов (англ. Int … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Войны клонов» 2008 года — Основная статья: Звёздные войны: Войны клонов (мультсериал, 2008) Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Recogmission LLC — (ООО «Рекогмишн») российская компания, создавшая систему индексации и поиска цифровых фотографий, разработчик технологий обработки изображений и распознавания объектов на фотографиях. На основе технологии распознавания содержания фотографий… … Википедия
ИЕЗУИТЫ — [офиц. название Societas Jesu (SJ), Об во Иисуса], католич. орден монашествующих регулярных (уставных) клириков, основанный в 1534 г. католич. св. Игнатием Лойолой и утвержденный 27 сент. 1540 г. папой Римским Павлом III буллой «Regimini… … Православная энциклопедия
Список межпланетных космических аппаратов — … Википедия
Оппортьюнити — Mars Exploration Rover B … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

mission миссия задача

Тематики

EN

Тематики

Обобщающие термины

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

mission миссия задача

Тематики

EN

Тематики

Обобщающие термины

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: